Gabriel García Márquez si è ritirato dalla vita pubblica per motivi di
salute: soffre di un cancro linfatico. Sembra che le sue condizioni si
siano aggravate. Pertanto ha mandato una lettera di addio ai suoi amici.
Questa lettera è stata diffusa tramite la rete Internet.


"Se per un istante Dio si dimenticasse che sono un pupazzo di stoffa e se
mi regalasse un pezzo di vita, probabilmente non direi tutto quello che
penso, ma penserei di sicuro tutto quello che dico. Darei valore alle cose,
non per quello che valgono ma per quello che significano. Dormirei poco,
sognerei di più, convinto che per ogni minuto che chiudiamo gli occhi,
perdiamo sessanta secondi di luce. Camminerei quando gli altri si fermano,
veglierei quando gli altri dormono. Ascolterei quando gli altri parlano, e
come godrei di un buon gelato al cioccolato!

Se Dio mi regalasse un pezzo di vita, mi vestirei semplicemente, mi
sdraierei prono al sole, scoprirei non solo il mio corpo, ma anche la mia
anima.

Dio mio, se avessi un cuore, scriverei sul ghiaccio il mio odio e
aspetterei che sorgesse il sole. Dipingerei con un sogno di Van Gogh sulle
stelle un poema di Benedetti, e una canzone di Serrat sarebbe la serenata
che offrirei alla luna. Annaffierei con le mie lacrime le rose, per sentire
il dolore delle loro spine e l'incarnato bacio dei loro petali?

Dio mio, se avessi un pezzo di vita? Non lascerei passare un solo giorno
senza dire alle persone che amo, che le amo. Direi ad ogni donna e ad ogni
uomo che sono i miei preferiti e vivrei innamorato dell'amore.

Agli uomini proverei quanto si sbagliano, se pensano di smettere di essere
innamorati quando invecchiano, senza sapere che invecchiano quando smettono
di essere innamorati. Ad un bambino darei le ali, ma lo lascerei perché
impari da solo a volare. Ai vecchi insegnerei che la morte non arriva con
la vecchiaia ma con l'oblio.

Ho imparato tante cose da voi, uomini! Ho imparato che tutti vogliono
vivere sulla cima della montagna, senza sapere che la vera felicità è nel
modo di salire il dirupato. Ho imparato che quando un neonato stringe per
la prima volta nel suo piccolo pugno il dito di suo padre, lo afferra per
sempre.

Ho imparato che un uomo ha il diritto di guardare dall'alto un suo simile
solo quando lo vuole aiutare ad alzarsi.

Sono tante le cose che ho potuto imparare da voi, ma a dire il vero, non mi
serviranno, perché quando mi guarderanno dentro questa valigia, purtroppo
starò morendo.

Dì sempre ciò che senti e fa sempre ciò che pensi. Se sapessi che oggi è
l'ultima volta che ti vedrò dormire, ti stringerei forte nelle mie braccia
e pregherei perché il Signore mi permetta si essere il custode della tua
anima. Se sapessi che questa volta è l'ultima volta che ti vedo uscire
dalla porta, ti prenderei nelle mie braccia, ti bacerei, e ti richiamerei
per stringerti ancora più forte. Se sapessi che questa volta è l'ultima
volta che sentirò la tua voce, registrerei ciascuna delle tue parole per
potere ascoltarle una volta, poi un'altra, all'infinito. Se sapessi che
questi sono gli ultimi minuti che ti vedo, direi "ti amo" e non partirei
stupidamente dal presupposto che già lo sai.

C'è sempre un domani, e la vita ci offre un'altra opportunità per fare le
cose bene, ma nel caso mi sbagliassi e se oggi dovesse essere l'ultimo
giorno che ci rimane, vorrei dirti quanto ti amo, che mai ti dimenticherò.
Il domani non è scontato per nessuno, sia giovane o vecchio. Forse oggi è
l'ultima volta che vedi quelli che ami. Pertanto non aspettare più! Fallo
oggi, perché se il domani non arriverà mai, rimpiangerai di sicuro il
giorno in cui non hai preso il tempo di un sorriso, di un abbraccio, di un
bacio, in cui eri troppo impegnato per soddisfare un ultimo loro desiderio.

Tieni accanto a te le persone che ami, dì all'orecchio quanto hai bisogno
di loro, amale e trattale bene, prendi il tempo di dire a loro "mi
dispiace", "perdonami", "per favore", "grazie", e tutte le parole d'amore
che conosci.

Nessuno si ricorderà di te per i tuoi pensieri segreti. Chiedi al Signore
la forza e la saggezza di esprimerli. Mostra ai tuoi amici quanto sono
importanti per te".


Gabriel García Márquez