SE
==

Se tu puoi tenere la testa ben ferma
quando tutti a te intorno la perdono
ed accusano te,

Se puoi conservare fiducia in te stesso
quando tutti dubitano di te e pur compatire il loro dubbio;

Se tu sai attendere e non essere stanco dell'attesa o, se ti mentono intorno, non scendi a menzogna,
o, se ti odiano, non dai via libera all'odio ma non appari troppo buono e non parli troppo saggio,

Se tu sai sognare, ma il sogno non è tuo padrone,

Se tu sai pensare, ma non fai del pensiero il tuo scopo,

Se sai incontrare i due Vecchi impostori, Trionfo e Disastro, con animo uguale,

Se sai sopportare che il Vero che enunci divenga, distorto dai furbi, una trappola tesa agli stolti;

Se tu sai vedere spezzate le cose a cui desti la vita, sostare, ed ancora forgiarle con logori arnesi,

Se, ancora, sai fare una posta di tutto il guadagno e rischiarlo, con cuore sereno, su un colpo di dadi
e, perdendo, tornare da capo e mai più accennare a ciò che hai perduto;

Se tu sai forzare il tuo cuore, i tuoi muscoli e nervi a servire, servire, servire al di là delle forze e, così, tener duro, pur quando in te tutto è finito eccetto il Volere che dice:
" Resisti "!

Se tu sai parlare alle folle e serbarti modesto,

Se sai frequentare i regnante e restare fra il popolo,

Se né i nemici, né gli amici che ti amano hanno il potere di ferirti;

Se tutti gli uomini contano per te, ma nessuno per te conta troppo;

Se tu sai riempire il minuto implacabile con sessanta secondi di strada percorsa, tua allora è la Terra, con ciò che la Terra contiene,
ma, ciò che più vale,

sei Uomo, mio figlio!

Rudyard Kipling.